Spielen

Brettspiele sind für mich mehr als ein Hobby. Sie bringen Menschen zusammen, erzählen spannende Geschichten, vermitteln Wissen und bleiben in Erinnerung – wenn sie gut gemacht sind. Als Übersetzer und Lektor war ich bereits in die Entwicklung und Veröffentlichung mehrerer Spiele involviert. Zudem entwickle ich eigene Brettspiele mit einem starken Fokus auf narrative Elemente. 2010 gehörte ich beim Spieleautoren-Treffen in Göttingen zu den Nominierten für das Spieleautoren-Stipendium 2010 der Jury „Spiel des Jahres“. Sofern es die Reiseplanung erlaubt, bin ich regelmäßig auf Spieleautorentreffen und Messen anzutreffen.


Veröffentlichte Spiele:

Technical Editor – Fantasy Flight Games

  1. MAFIA: Vendetta
  2. DOOM: The Board Game
  3. KeyForge: Worlds Collide
  4. KeyForge: Mass Mutation

Übersetzer – Asmodee Deutschland

  1. Marvel United (plus Erweiterungen)
  2. Masters of the Night (Stories für Kickstarter-Backer)
  3. Marvel Champions (plus Erweiterungen)
  4. The Great Wall (plus Erweiterungen)
  5. Just One (Neuübersetzung)

Übersetzer – Awaken Realms

  1. Lords of Ragnarok

Übersetzer – Feuerland Spiele

  1. Wasserkraft – Das Nildelta
  2. Tapestry – Fantasie und Zukunft
  3. Expeditions
  4. Expeditions: Der Gesandte der Verderbnis

Übersetzer – CMON

  1. TBA